→ U-Sophia Gabriella Sborgi - an evening at U-Sophia
→ 2 Febbraio 2012, ore 21.30
"Through music, I found ways to go deeper, to look further. I found ways to deal with my strength and vulnerability. I travelled around the world and met people and fell in love glancing at unutterable vibrating talents. I feel at home in a theater, on a stage I am at one with myself. Many lives I've lived through the spoken and unspoken words of characters. Yet I am only just beginning to value the charm, the challenge and the loyalty of silence." (Gabriella Sborgi)
"Per me il teatro è uno spazio e un tempo in cui ridiventare innocenti, sospendere il giudizio. E liberi dai condizionamenti, se non quelli della partitura, tornare ad essere liberi, liberi di giocare." (Gabriella Sborgi)
→ Piacenza, Bolzano, Modena Gounod, Romeo et Juliette
→ 19, 21, 23 ottobre 2011 - Piacenza, Teatro Municipale
→ 28, 29 ottobre 2011 - Bolzano, Teatro Comunale
→ 18, 20 novembre 2011 - Modena, Teatro Comunale
Direttore Yves Abel Regia Manfred Schweigkofler
→ Krasnoyarsk 10º Festival Europa-Siberia Berio, Folk Songs
Pergolesi, Stabat Mater Masterclass presso l' Università di Krasnoyarsk "Il Bel Canto"
→ 8 - 11 settembre 2011
Orchestra da camera di Krasnoyarsk Direttore Piero Bellugi
→ Perugia, Basilica di San Domenico
→ San Marino, Stadio Serravalle Mozart, Messa KV 259
Mozart, Veni Sancte Spiritus KV 47 Celebrazioni per la visita pastorale
del Santo Padre
→ 16, 19 giugno 2011
Direttore A. Ciavatta
Orchestra della Camerata del Titano
San Marino, Stadio Serravalle in diretta Televisiva Rai.
→ Lugano, Progetto Martha Argerich Franz Liszt, Stabat Mater
Gabriella Sborgi mezzosoprano
Marco Rizzi violino
Mario Brunello violoncello
Andrea Lucchesini pianoforte
1810-2010
200 anni dalla nascita di Fryderyk Chopin
→ Classic Voice CD
Gioacchino Rossini Petite Messe Solennelle
→ numero di Dicembre 2009
RISCONTRI | REVIEWS
“...LA BANDA OSIRIS FA RIDERE ANCHE IL LUPO...”
Auditorium di Milano
"…. la favola di Pierino che con l'aiuto di un uccellino cattura un lupo feroce, diviene lo spunto per travestimenti surreali ed esilaranti nei quali sono coinvolti i maestri della Verdi (basti dire che il direttore d'orchestra Jader Bignamini si rivelerà essere il lupo). Ma non basta, la banda Osiris ha coinvolto nella storia Gabriella Sborgi inventandosi una improbabile Biancaneve (…) che canta un paio di stralci famosi dal' Opera da tre Soldi di Brecht-Weill (…) e che s'attizza tutta quando sente ululare il lupo scongiurandolo di lasciar perdere Pierino e di considerarla la sua preda."
Nicoletta Sguben - LA REPUBBLICA, Novembre 2010
“...Y BORGES CUENTA QUE...” di Luis Bacalov
Teatro Verdi di Pisa
“PORQUE SÍ!: c'è sesso, carnalità, passione e, soprattutto, l'inevitabilità del fato.
Due cantanti lirici, due narradores, raccontano la vicenda dando voce ai personaggi danzanti.
La scrittura musicale tiene conto dell'estensione e dei modi del canto popolare argentino, Bacalov stesso dice di non avere voluto "privilegiare le acrobazie vocali alla tanghitudine" ovvero "quel profumo notturno e malinconico, a volte picaresco, che fa parte di una lunga tradizione".
L'ottimo Paolo Coni interpreta Don Julio, il padre sucida: mesta figura, piena di dolore e di vergogna. Roberto Abbondanza e Gabriella Sborgi -eccellenti!- sono i narratori a cui è affidato un doppio danzante; particolarmente coinvolgente la narradora quando dà voce a La Negra, amica di Ester, che spiega perché ama il guapo e cuchillero Francisco: “Me gusta porque es macho, me gusta porque es fiero, me gusta porque sì.”
Marialisa Lazzari - Operaclick, Dicembre 2009
“...I was deeply impressed by her deep commitment to her work ....I so admired her attitude towards singing and musicianship...”
Frederica von Stade
IL BARBIERE DI SIVIGLIA di G. Rossini
Teatro Titano,
Repubblica di San Marino, Ottobre 2008
“E veniamo alla Rosina intrigante di Gabriella Sborgi, ricca di una coloratura nitida, scorrevole e molto espressiva che spesso si accende di un pepe viperino e ad ogni buon conto ricca di una verve impagabile, incline al sorriso divertito e ironico. E’ un’interprete agguerrita ma non per questo meno misurata e spiritosa.”
Claudia Mambelli, L’OPERA, Novembre 2009
LA MADRE DEL MOSTRO di F. Vacchi e M. Serra
Prima assoluta Accademia Chigiana, Luglio 2007
“Gabriella Sborgi è la bravissima madre, istericamente dolce, disorientata ed inesperta di ciò che accade fuori dove il figlio si perde.”
Dino Villatico LA REPUBBLICA, Luglio 2007
“As the mother, mezzo-soprano Gabriella Sborgi was rich-voiced and dramatically appealing. Her searing realization of Niccolò's death … was musically thrilling, with ringing high notes and a beautiful bassoon solo introduction.”
Charles T. Downey IONARTS,
Washington D.C., July 2007
LE RAGAZZE DI VIA GLUCK
Uno spettacolo “OFF OPERA”
di e con Francesco Micheli
in coproduzione con SKY CLASSICA.
Ruolo di Ifigenia, Clitennestra e Orfeo,
dalle opere di Gluck.
Teatro La Cavallerizza, Reggio Emilia
“Eccellente prestazione vocale e scenica...
Fondamentale la presenza carismatica di Gabriella Sborgi, una delle artiste italiane piu’ sensibili ed espressive della sua generazione: il giovane mezzosoprano ha dimostrato non solo una mirabile duttilità vocale e interpretativa, che le ha consentito di incarnare con la stessa credibilità personaggi diversi tratti da opere diverse, ma anche una gestualità ed una mimica attoriale di grande impatto visivo, che hanno aiutato i giovani spettatori a seguire lo svolgimento incalzante della narrazione.
Una performance innovativa di questo tipo ha bisogno di esecutori, per così dire, universali e Gabriella Sborgi ha confermato di esserlo, esprimendo con lo sguardo, con un fremito, con un semplice gesto le stesse emozioni che in altri momenti trasmette con la sua voce morbida e ricca di colori.”
THE TURN OF THE SCREW di B. Britten
Teatri di Cremona, Como, Brescia, Pavia, Ravenna
Regia di E. De Capitani, direttore J. Webb
“Gabriella Sborgi ...specialista di questo repertorio, restituisce una Mrs Grose per nulla caricaturale, umanissima nel suo comprendere il male che s’insinua a Bly, ma, con malinteso buonsenso vittoriano,per esorcizzarlo, lo tace e lo nasconde.”
AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY
di K. Weill
Teatro dell’Opera di Roma, Gennaio 2005
“It was refreshing to hear the warm and supple voice of Gabriella Sborgi in a role - Leokadja Begbick - too often assigned to singers at the end of their careers. Her ability to do full justice to Weill's music in no way detracted from the jaded cynicism of her portrayal.”
Stephen Hastings
KURT WEILL NEWSLETTER, March 2005
COSI FAN TUTTE di W.A. Mozart
Ischia, La Mortella, Luglio 1995
“… the result was a Cosi fan tutte of memorable sharpness, especially from the Italian mezzo, Gabriella Sborgi. She sang Dorabella with an easy accomplishment (…) ready for the world to see and hear (…) edging toward that magical point where stage performance becomes an intrinsic part of the process of singing, and not just something you try to remember to do between arias.”
Michael White, THE INDIPENDENT,
September 1995
LA COLOMBA FERITA di F. Provenzale,
Teatro La Zarzuela di Madrid, Teatro Ariaga di Bilbao, March 2001
“... Destacaron del reparto la caracterización vocal y escénica de la Rosalia deGabriella Sborgi, quien consiguió dar entidad y cierta verosimilitud a papel tan complejo.”
LATEST NEWS
→ Firenze, Maggio Musicale Fiorentino
da Kafka di S.Colasanti, Le Metamorfosi
→ U-Sophia
Gabriella Sborgi - an evening at U-Sophia
→ Locarno, Palazzetto Fevi
Concerti d'autunno per Rete Due
→ Locarno, Palazzetto Fevi
Concerti d'autunno per Rete Due
→ Lugano, Palazzo dei Congressi
Concerti d'autunno per Rete Due
→ Milano, Teatro Smerlado
partecipazione straordinaria allo spettacolo di Vinicio Capossela, "Marinai, Profeti e Balene"
→ Piacenza, Bolzano, Modena
Gounod, Romeo et Juliette
→ Krasnoyarsk 10º Festival Europa-Siberia
Berio, Folk Songs
Pergolesi, Stabat Mater
Masterclass presso l' Università di Krasnoyarsk "Il Bel Canto"
→ L'Aquila, Festival "Pietre che cantano"
Mahler, Lieder
→ Perugia, Basilica di San Domenico
→ San Marino, Stadio Serravalle
Mozart, Messa KV 259
Mozart, Veni Sancte Spiritus KV 47
Celebrazioni per la visita pastorale del Santo Padre
→ Lugano, Progetto Martha Argerich
Franz Liszt, Stabat Mater
→ Gianni e le donne
un film di Gianni Di Gregorio
in uscita l'11 febbraio 2011
→ Auditorium di Milano Fondazione Cariplo
Ludwig van Beethoven Sinfonia n.9 in Re minore, op.125
per soli, coro e orchestra
→ Auditorium di Milano Fondazione Cariplo
Sergej Prokof'ev, Pierino e il lupo
Banda Osiris
→ Milano, Salone d'Onore del Museo Bagatti Valsecchi
"Il Lied tedesco con Helmut Deutsch"
→ Bergamo, Chiesa di Santa Maria delle Grazie
W.A. Mozart, Requiem KV 626
→ Milano, Chiesa di Santa Maria delle Grazie
G. Rossini, Petite Messe Solennelle
per soli, coro, pianoforte e armonium
→ Tenerife, Festival de l'Opera Auditorium de Santa Cruz
G. Verdi, Falstaff
→ Roma, sul set di Gianni e le donne
un film di Gianni Di Gregorio
autore e regista del film pluripremiato Pranzo di ferragosto
Debutto cinematografico
Gianni Di Gregorio, Gabriella Sborgi sul set
→ Tokyo, Bunka Kaikan
G. Verdi, La Traviata
Coproduzione Teatro Regio di Torino
→ Pergolesi
"Stabat Mater"
VIII Stagione di concerti del Collegio Ghislieri
Primavera Barocca 2010
→ Ferdinando Galimberti (XVIII sec.)
Dies Irae in do minore a più voci concertate con Sinfonia per soli, coro e orchestra
Live broadcast on RSI Rete Due
→ Rivista Amadeus
CD Lieder di Brahms
CD allegato alla rivista Amadeus (marzo 2010)
Ascolta » "Gestillte Sehnsucht" da Zwei Lieder op. 91 per contralto, viola e pianoforte di Johannes Brahms
→ Progetto
"Sacre Musiche"
→ Maurice Ravel
L’Enfant et les Sortilèges
→ Chopin
L’Arte del Canto
→ Classic Voice CD
Gioacchino Rossini
Petite Messe Solennelle
RISCONTRI | REVIEWS
Auditorium di Milano
Nicoletta Sguben - LA REPUBBLICA, Novembre 2010
Teatro Verdi di Pisa
“PORQUE SÍ!: c'è sesso, carnalità, passione e, soprattutto, l'inevitabilità del fato.
Due cantanti lirici, due narradores, raccontano la vicenda dando voce ai personaggi danzanti.
La scrittura musicale tiene conto dell'estensione e dei modi del canto popolare argentino, Bacalov stesso dice di non avere voluto "privilegiare le acrobazie vocali alla tanghitudine" ovvero "quel profumo notturno e malinconico, a volte picaresco, che fa parte di una lunga tradizione".
L'ottimo Paolo Coni interpreta Don Julio, il padre sucida: mesta figura, piena di dolore e di vergogna. Roberto Abbondanza e Gabriella Sborgi -eccellenti!- sono i narratori a cui è affidato un doppio danzante; particolarmente coinvolgente la narradora quando dà voce a La Negra, amica di Ester, che spiega perché ama il guapo e cuchillero Francisco: “Me gusta porque es macho, me gusta porque es fiero, me gusta porque sì.”
Marialisa Lazzari - Operaclick, Dicembre 2009
“...I was deeply impressed by her deep commitment to her work ....I so admired her attitude towards singing and musicianship...”
Frederica von Stade
Teatro Titano, Repubblica di San Marino, Ottobre 2008
Claudia Mambelli, L’OPERA, Novembre 2009
Prima assoluta Accademia Chigiana, Luglio 2007
“Gabriella Sborgi è la bravissima madre, istericamente dolce, disorientata ed inesperta di ciò che accade fuori dove il figlio si perde.”
Dino Villatico LA REPUBBLICA, Luglio 2007
“As the mother, mezzo-soprano Gabriella Sborgi was rich-voiced and dramatically appealing. Her searing realization of Niccolò's death … was musically thrilling, with ringing high notes and a beautiful bassoon solo introduction.”
Charles T. Downey IONARTS,
Washington D.C., July 2007
Uno spettacolo “OFF OPERA”
di e con Francesco Micheli
in coproduzione con SKY CLASSICA.
Ruolo di Ifigenia, Clitennestra e Orfeo,
dalle opere di Gluck.
Teatro La Cavallerizza, Reggio Emilia
“Eccellente prestazione vocale e scenica...
Fondamentale la presenza carismatica di Gabriella Sborgi, una delle artiste italiane piu’ sensibili ed espressive della sua generazione: il giovane mezzosoprano ha dimostrato non solo una mirabile duttilità vocale e interpretativa, che le ha consentito di incarnare con la stessa credibilità personaggi diversi tratti da opere diverse, ma anche una gestualità ed una mimica attoriale di grande impatto visivo, che hanno aiutato i giovani spettatori a seguire lo svolgimento incalzante della narrazione. Una performance innovativa di questo tipo ha bisogno di esecutori, per così dire, universali e Gabriella Sborgi ha confermato di esserlo, esprimendo con lo sguardo, con un fremito, con un semplice gesto le stesse emozioni che in altri momenti trasmette con la sua voce morbida e ricca di colori.”
P. Borgognone, L’INFORMAZIONE, Gennaio 2007
view more »
Teatri di Cremona, Como, Brescia, Pavia, Ravenna
Regia di E. De Capitani, direttore J. Webb
Roberta Pedrotti - Operafree.it, Ottobre 2007
view more »
AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY
di K. Weill
Teatro dell’Opera di Roma, Gennaio 2005
Stephen Hastings
KURT WEILL NEWSLETTER, March 2005
view more »
COSI FAN TUTTE di W.A. Mozart
Ischia, La Mortella, Luglio 1995
“… the result was a Cosi fan tutte of memorable sharpness, especially from the Italian mezzo, Gabriella Sborgi. She sang Dorabella with an easy accomplishment (…) ready for the world to see and hear (…) edging toward that magical point where stage performance becomes an intrinsic part of the process of singing, and not just something you try to remember to do between arias.”
Michael White, THE INDIPENDENT,
September 1995
LA COLOMBA FERITA di F. Provenzale,
“... Destacaron del reparto la caracterización vocal y escénica de la Rosalia deGabriella Sborgi, quien consiguió dar entidad y cierta verosimilitud a papel tan complejo.”
Teatro La Zarzuela di Madrid, Teatro Ariaga di Bilbao, March 2001
Enrique Martinez Miura
SCHERZO, Abril 2001
view more »